- nasty
- adjective1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) asqueroso, desagradable, repugnante2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) desagradable3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) malo4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) malo5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) feo, grave6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) peligroso, difícil•- nastily- nastiness
nasty adj desagradable / maloa nasty smell un olor desagradableEl comparativo de nasty se escribe nastier; el superlativo se escribe nastiestnastytr['nɑːstɪ]adjective (comp nastier, superl nastiest)1 (unpleasant) desagradable, repugnante, horrible■ what a nasty smell! ¡qué olor más desagradable!2 (malicious) malintencionado,-a; (unkind) antipático,-a■ she was really nasty to everyone se mostró muy antipática con todos3 (dangerous) peligroso,-a■ this bend is really nasty esta curva es muy peligrosa4 (tricky) peliagudo,-a■ it's quite a nasty little problem es un problemita bastante peliagudo5 (serious) grave■ a nasty cold un resfriado de cuidado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a nasty mind ser mal pensado,-ato turn nasty ponerse feo,-anasty ['næsti] adj, -tier ; -est1) filthy: sucio, mugriento2) obscene: obsceno3) mean, spiteful: malo, malicioso4) unpleasant: desagradable, feo5) repugnant: asqueroso, repugnantea nasty smell: un olor asquerosonastyadj.• asqueroso, -a adj.• feo, -a adj.• indecente adj.• malévolo, -a adj.• repugnante adj.• sucio, -a adj.'næsti, 'nɑːstiadjective -tier, -tiest1)a) <taste/smell/medicine> asqueroso, repugnante; <habit> feo, desagradableb) <film/book> asqueroso, inmundo2) (spiteful) <person> malo, asquerosothat was a nasty thing to say! — fue una maldad decirle eso
they are really nasty to him — son realmente malos or crueles con él
to have a nasty temper — tener* muy mal carácter
what a nasty trick! — qué canallada!; piece 2)
3)a) (severe) <cut/injury/cough> feo; <accident> serio; (stronger) horribleI had a nasty shock — me llevé una sorpresa de lo más desagradable
b) (difficult, dangerous) <question/exam> peliagudo, muy difícil; <corner/intersection> muy peligrosoc) (unpleasant) <situation/experience> desagradable['nɑːstɪ]1. ADJ(compar nastier) (superl nastiest)1) (=unpleasant) [situation, experience, surprise] desagradable; [taste, smell] desagradable, repugnante; [habit, weather] desagradable, feo, malo•
it was a nasty business — fue un asunto desagradable•
I've got a nasty feeling that ... — tengo la horrible sensación de que ...•
history has a nasty habit of repeating itself — la historia tiene la mala costumbre de repetirse•
he had a nasty shock — se llevó un susto terribletaste 1., 2)•
the situation turned nasty — la situación se puso fea2) (=serious) [accident] serio, grave; [cut, wound] feo; [infection] fuerte; [disease] peligroso•
a nasty case of — un caso grave de•
she had a nasty fall — tuvo una mala caída3) (=difficult) [question] difícil; [bend, junction] peligroso; [problem] complicado•
there was one nasty moment when ... — se produjo un momento de tensión cuando ...4) (=spiteful) [person, remark] cruel, desagradable; [joke] de mal gusto, grosero•
a nasty-looking individual — un individuo mal encarado•
he's a nasty piece of work — es un canalla *•
to be nasty to sb — ser cruel con algndon't be nasty to your little brother — no seas malo con tu hermanito
•
a nasty trick — una mala jugada•
he turned nasty and started to shout — se puso agresivo y empezó a gritar2.N*video 3.there were a few hidden nasties in my bill — había unas cuantas sorpresas desagradables en mi cuenta
* * *['næsti, 'nɑːsti]adjective -tier, -tiest1)a) <taste/smell/medicine> asqueroso, repugnante; <habit> feo, desagradableb) <film/book> asqueroso, inmundo2) (spiteful) <person> malo, asquerosothat was a nasty thing to say! — fue una maldad decirle eso
they are really nasty to him — son realmente malos or crueles con él
to have a nasty temper — tener* muy mal carácter
what a nasty trick! — qué canallada!; piece 2)
3)a) (severe) <cut/injury/cough> feo; <accident> serio; (stronger) horribleI had a nasty shock — me llevé una sorpresa de lo más desagradable
b) (difficult, dangerous) <question/exam> peliagudo, muy difícil; <corner/intersection> muy peligrosoc) (unpleasant) <situation/experience> desagradable
English-spanish dictionary. 2013.
